Sorry, this entry is only available in Українська.
Нагадуємо, що контролери іноземних компаній зобов’язані до 31.12.2024 подати повний звіт КІК за 2023 рік.
Разом зі звітом про КІК в обов’язковому порядку додаються засвідчені належним чином копії фінансової звітності КІК, що підтверджують розмір прибутку КІК за звітний (податковий) рік.
На початку 2024 року широко дискутувалось питання щодо того, а що ж таке «належним чином завірена звітність». Податківці наполягали на тому, що контролери зобов’язані перекласти фінансову звітність КІК українською мовою та завірити такий переклад нотаріально. Переклад українською мовою не вимагався тільки у разі подання документів англійською мовою.
Зокрема, в ІПК № 3466/ІПК/99-00-24-03-03-09 від 09.10.2023 податківці зазначили, що документи, складені іншими, ніж англійська, мовами, потребують перекладу на українську мову та належного засвідчення такого перекладу відповідно до вимог ст. 78 та 79 Закону України «Про нотаріат».
На даний час в Інформаційно-довідковому ресурсі «ЗІР» розміщено роз’яснення, яке фактично спростовує висновки вказаної вище ІПК та говорить про те, що норми діючого законодавства не передбачають переклад на українську мову фінансової звітності, яка складена іноземною мовою, а також її апостилювання та нотаріального засвідчення.
Зазначене роз’яснення дає відповідь як правильно підготувати копії фінансової звітності КІК, щоб такі документи мали юридичну силу та вважались належним чином завіреними:
- копія Фінансової звітності, яка є додатком до Звіту та невід’ємною його частиною, подається в електронному вигляді у довільній формі у форматі pdf;
- особа, яка є підписантом фінансової звітності повинна проставити відмітку про засвідчення копії такого документа, яка складається зі слів «згідно з оригіналом» та вказати найменування посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її власного імені та прізвища, дати засвідчення копії. У випадках, визначених законодавством, копії документів засвідчують відбитком печатки юридичної особи, структурного підрозділу (служби діловодства, служби кадрів, бухгалтерії тощо) юридичної особи або печатки «Для копій» ;
- контролююча особа, в свою чергу, накладає власний електронний підпис на сам Звіт про КІК та на його додатки, чим засвідчує достовірність інформації, що міститься в електронних документах, зокрема, у фінансовій звітності КІК.
Зазначене роз’яснення розміщене на Інформаційно-довідковому ресурсі «ЗІР» в категорії 102.20.01 «терміни подання звітності».
Залишились питання? Зв’яжіться з нами прямо зараз!
〉 097 338 12 88, 050 340 11 17
〉 af@audit-invest.com.ua
