Північне міжрегіональне управління ДПС з обслуговування великих платників податків нагадує, що відповідно до першого абзацу пункту 44.1 статті 44 Податкового кодексу України, платники податків зобов’язані для цілей оподаткування вести облік доходів, витрат та інших показників, які мають значення для визначення об’єктів оподаткування або податкових зобов’язань. Такий облік має здійснюватися на основі первинних документів, бухгалтерських регістрів, фінансової звітності, а також інших документів і даних, що використовуються для розрахунку та сплати податків і зборів відповідно до вимог законодавства.
Відповідно до четвертого абзацу пункту 44.1 статті 44 Податкового кодексу України, вимоги щодо ведення обліку доходів, витрат та інших показників, пов’язаних із визначенням об’єктів оподаткування або податкових зобов’язань, на підставі первинних документів, бухгалтерських регістрів, фінансової звітності та інших документів, що використовуються для розрахунку і сплати податків та зборів, поширюються також на нерезидентів. Це стосується як тих нерезидентів, які здійснюють господарську діяльність в Україні через постійне представництво (незалежно від наявності зареєстрованого або акредитованого відокремленого підрозділу), так і іноземних юридичних осіб, зазначених у підпункті 133.1.5 пункту 133.1 статті 133 ПКУ.
Пунктом 20.1 статті 20 ПКУ визначено, що контролюючі органи, визначені підпунктом 41.1.1 пункту 41.1 статті 41 ПКУ, зокрема, мають право:
- для здійснення функцій, визначених законом, отримувати безоплатно від платників податків, у тому числі благодійних та інших неприбуткових організацій, усіх форм власності у порядку, визначеному законодавством, довідки, копії документів, засвідчені підписом платника або його посадовою особою та скріплені печаткою (за наявності), про фінансово-господарську діяльність, отримані доходи, видатки платників податків та іншу інформацію, пов’язану з обчисленням та сплатою податків, зборів, платежів, про дотримання вимог законодавства, здійснення контролю за яким покладено на контролюючі органи, а також фінансову і статистичну звітність у порядку та на підставах, визначених законом (підпункт 20.1.2 пункту 20.1 статті 20 ПКУ);
- запитувати та вивчати під час проведення перевірок первинні документи, що використовуються в бухгалтерському обліку, регістри, фінансову, статистичну та іншу звітність, пов’язану з обчисленням і сплатою податків, зборів, платежів, виконанням вимог законодавства, контроль за додержанням якого покладено на контролюючі органи (підпункт 20.1.6 пункту 20.1 статті 20 ПКУ).
Згідно з частиною першою статті 9 Закону України від 16 липня 1999 року № 996-IV «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» підставою для бухгалтерського обліку господарських операцій є первинні документи.
Для контролю та впорядкування оброблення даних на підставі первинних документів можуть складатися зведені облікові документи.
Статтею 10 Конституції України визначено, що державною мовою в Україні є українська мова.
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
Відповідно до частини четвертої статті 1 Закону України від 25 квітня 2019 року № 2704-VIII «Про забезпечення функціонування української мови як державної» статус української мови як єдиної державної мови в Україні визначається виключно Конституцією України.
Закон № 2704 регулює функціонування і застосування української мови як державної у сферах суспільного життя, визначених Законом № 2704, на всій території України (частина перша статті 2 Закону № 2704).
Частиною п’ятою статті 13 Закону № 2704 визначено, що мовою локальних актів, що регулюють діяльність підприємств, установ та організацій державної і комунальної форм власності, є державна мова.
Згідно з пунктом 1.4 глави 1 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 24.05.1995 № 88 усі первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, бухгалтерська та інша звітність повинні складатись українською мовою.
Документи, що є підставою для записів у бухгалтерському обліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований аутентичний переклад на українську мову.
З огляду на викладене, всі первинні документи, що використовуються для обліку доходів, витрат та інших показників, пов’язаних із визначенням об’єктів оподаткування або податкових зобов’язань, а також регістри бухгалтерського обліку, фінансова звітність та інші документи, що мають значення для розрахунку і сплати податків і зборів та надаються суб’єктом господарювання під час перевірок, мають бути оформлені українською мовою. Якщо ж такі документи складені іноземною мовою, вони повинні супроводжуватись автентичним перекладом українською, виконаним у належному порядку.
Відповідно до пункту 1 Положення про Міністерство фінансів України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2014 року № 375, Міністерство фінансів України визначене як провідний центральний орган виконавчої влади, відповідальний за формування та реалізацію державної політики, зокрема в сфері бухгалтерського обліку.
Джерело: Північне міжрегіональне управління ДПС по роботі з великими платниками податків.
Зв’яжіться з нами прямо зараз!
〉 097 338 12 88, 050 340 11 17
〉 af@audit-invest.com.ua
