Северное межрегиональное управление ГНС по обслуживанию крупных налогоплательщиков напоминает, что согласно первому абзацу пункта 44.1 статьи 44 Налогового кодекса Украины, налогоплательщики обязаны для целей налогообложения вести учет доходов, расходов и других показателей, имеющих значение для определения объектов налогообложения или налоговых обязательств. Такой учет должен вестись на основе первичных документов, бухгалтерских регистров, финансовой отчетности, а также других документов и данных, используемых для расчета и уплаты налогов и сборов в соответствии с требованиями законодательства.
Согласно четвёртому абзацу пункта 44.1 статьи 44 Налогового кодекса Украины, указанные требования распространяются также на нерезидентов. Это касается как нерезидентов, ведущих хозяйственную деятельность на территории Украины через постоянное представительство (независимо от наличия зарегистрированного или аккредитованного обособленного подразделения), так и иностранных юридических лиц, указанных в подпункте 133.1.5 пункта 133.1 статьи 133 НКУ.
Пунктом 20.1 статьи 20 Налогового кодекса Украины установлено, что контролирующие органы, определённые подпунктом 41.1.1 пункта 41.1 статьи 41 НКУ, в частности, имеют право:
- для выполнения своих функций, предусмотренных законом, бесплатно получать от налогоплательщиков, включая благотворительные и другие некоммерческие организации всех форм собственности, справки, заверенные копии документов, подписанные налогоплательщиком или его должностным лицом и при наличии скреплённые печатью, содержащие информацию о финансово-хозяйственной деятельности, доходах, расходах и другую информацию, связанную с расчётом и уплатой налогов, сборов и платежей, а также о соблюдении законодательства, контроль за которым возложен на контролирующие органы, в порядке и на основаниях, установленных законом (подпункт 20.1.2 пункта 20.1 статьи 20 НКУ);
- запрашивать и изучать во время проверок первичные документы бухгалтерского учёта, регистры, финансовую, статистическую и иную отчётность, связанную с расчётом и уплатой налогов, сборов, платежей, а также выполнением требований законодательства, контроль за соблюдением которого осуществляют контролирующие органы (подпункт 20.1.6 пункта 20.1 статьи 20 НКУ).
Согласно части первой статьи 9 Закона Украины от 16 июля 1999 года № 996-IV «О бухгалтерском учёте и финансовой отчётности в Украине», основанием для бухгалтерского учёта хозяйственных операций являются первичные документы. Для контроля и упорядочения обработки данных на их основе могут составляться сводные учётные документы.
Статья 10 Конституции Украины устанавливает, что государственным языком в Украине является украинский. Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины.
Согласно части четвёртой статьи 1 Закона Украины от 25 апреля 2019 года № 2704-VIII «О обеспечении функционирования украинского языка как государственного», статус украинского языка как единственного государственного определяется исключительно Конституцией Украины. Закон № 2704 регулирует функционирование и использование украинского языка в сферах общественной жизни на всей территории страны (часть первая статьи 2).
Согласно части пятой статьи 13 указанного закона, язык локальных актов, регулирующих деятельность предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной формы собственности, — это государственный язык.
Пункт 1.4 главы 1 Положения о документальном обеспечении записей в бухгалтерском учёте, утверждённого приказом Министерства финансов Украины от 24.05.1995 № 88, устанавливает, что все первичные документы, бухгалтерские регистры, бухгалтерская и иная отчётность должны составляться на украинском языке. Документы, являющиеся основанием для бухгалтерских записей и составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим аутентичным переводом на украинский язык.
Учитывая изложенное, все первичные документы, регистры бухгалтерского учёта, финансовая отчётность и другие документы, связанные с расчётом и уплатой налогов и сборов и предоставляемые субъектом хозяйствования при проверках, должны быть составлены на украинском языке. В случае если такие документы оформлены на иностранном языке, они должны сопровождаться официальным переводом на украинский язык.
Согласно пункту 1 Положения о Министерстве финансов Украины, утверждённого постановлением Кабинета Министров Украины от 20 августа 2014 года № 375, Министерство финансов Украины определено как основной центральный орган исполнительной власти, ответственный за формирование и реализацию государственной политики, в том числе в сфере бухгалтерского учёта.
Источник: Северное межрегиональное управление ГНС по обслуживанию крупных налогоплательщиков.
〉 097 338 12 88, 050 340 11 17
〉 af@audit-invest.com.ua
